"Si te gustan los dulces y la vida confortable este libro no es para ti, ya que se refiere a aquellos hombres completamente dedicados a una búsqueda sin concesiones del satori, la iluminación. Eso puede sucederle a cualquiera –en un instante se produce una apertura deslumbrante, y uno se siente completamente nuevo. Con otros ojos se ve que el mundo es el mismo –y a la vez, es otro. Este poder renovador del universo no proviene de la lógica, sino que es una gracia. No importa demasiado dónde te encuentres o lo que estés haciendo; no tiene ningún sentido, y sin embargo, te hace ser tú. Los antiguos maestros chinos concibieron estos problemas o acertijos, llamados koans, para cancelar la embriaguez verbal y el vagabundeo mental de sus discípulos. Cuando ponían a uno de sus estudiantes a meditar sobre un koan, era otro modo de decirles: ‘No desperdicien la vida perdiéndose en las sensaciones; canalicen el pensar y el sentimiento hacia un propósito único, y luego dejen que suceda’. ¿Cuál es la respuesta correcta a un koan? Hay muchas respuestas correctas y a la vez no hay ninguna. Porque el koan en sí mismo es la respuesta, y en el momento en que se llegue a una ‘respuesta correcta’, el Zen ha muerto". Paul Reps
Mumon Ekai (en chino,Wumen Huikai, 1183-1260) fue un destacado monje budista durante la era Song. Nacido en Hangzhou, fue discípulo de Gong Heshang y de Yuelin Shiguan, de quien recibió la transmisión del Dharma dentro del linaje Linji (Rinzai). En muchos sentidos, fue el clásico maestro itinerante de Ch’an –vagando durante años de templo en templo, trabajando en los campos como laico, mal entrazado y barbudo. Mumonkan -compilación y comentario de cuarenta y ocho de los koans más famosos de la tradición- es, junto al Hekiganroku (TheBlue Cliff Record) la obra básica para el estudio y ponderación de los temas centrales del Zen, no sólo dentro de la escuela Rinzai, sino para todos aquellos interesados en una experiencia más profunda y certera de las aparentes paradojas que caracterizan al mundo real.